You spawn quite a few considerations in my head.

Something I'm not clear about tho is what your motives are behind changing the imagery and the preamble. I could think of a number of reasons, some warranted some not. Since this will likely be a point of contention I'd like to know your thoughts.

Please understand that I wrote this book to accommodate Fumbbl as a community and the spirit it and the people here represent.
As such I have made no restrictions in regards to distribution other than it being non-commercial and non-printed.
That being said, the material is still protected by international copyright laws aswell as EU laws which prohibit alteration of the work.

That being said, it's an ongoing project I had no time to focus on lately. This is largely related to workload generated by the imagery. If you are not hellbent on using imagery of Cyanide and rather opt to help me out in some other way you can agree to, we may be able to agree to terms that benefits everyone.

Well, here is what I am thinking:

Images follow their own rules and even using imagery from Cyanide also produces legal problems.

I think there are other graphic design tools for creating a images out
there than Fumbbl and I'd be fine with you using them if you get
permission.

What I'd find ideal tho is this:

I have been meaning to rework my book and the images stopped me so far.

If you could make images from a sketch for instance that looks something like this:

oooAAooooo
oXooXooXoo
ooXooXooXo

etc.
(don't make an image of that, was just to explain what i mean)


we could do this:

We arrange a timeline, say a month in which I rework some of the tactics
section and you provide me with images to explain certain situations to
the readers.

I will then bring in one or two of the best coaches on Fumbbl to do some
guest commentary or certain issues and state opposing views... Then we
will have a good updated version.

Then I send the work to somebody who is a bit better in English have him rework it.
At the same time you work on a French version and I can myself perhaps
work even on a German version. (I never made a German version by the
way.)